Śīla

Śīla ou sīla est le plus souvent traduit par «vertu» d'autres traductions incluent «bonne conduite», «moralité» «discipline morale» et «précepte».

Catégories :

Terme bouddhique - Bouddhisme - Terme sanskrit

Demande de traduction ---

Śīla --- (+)

Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) est le plus souvent traduit par «vertu^[1]» d'autres traductions incluent «bonne conduite^[2]», «moralité^[3]» «discipline morale^[4]» et «précepte^[5]». C'est une section du noble sentier octuple du bouddhisme.

Notes et références

↑ Gethin (1998), p. 170; Harvey (2007), p. 199; Ñāṇamoli (1999), p. 3 passim; Nyanatiloka (1988), sīla, Thanissaro (1999) et Warder (2004), p. 100.
↑ Gethin (1998), p. 170.
↑ Gombrich (2002), p. 89; Nyanatiloka (1988), sīla et Saddhatissa (1987), p. 54, 56.
↑ Bodhi (2005), p. 153.
↑ Sīla est traduit par «précepte» dans le contexte du pañca-sīlā, les dits «cinq préceptes», quoiqu'Harvey (2007) traduit de façon littérale par «cinq vertus».

Voir aussi

Liens externes

Sila, Buddhist Encyclopedia
(en) en :Buddhist ethics
(en) en :Threefold Training

Recherche sur Google Images :

"S z: Sila"
L'image ci-contre est extraite du site sharingcentre.net

Il est possible que cette image soit réduite par rapport à l'originale. Elle est peut-être protégée par des droits d'auteur.

Voir l'image en taille réelle (400 x 400 - 23 ko - jpg)

Refaire la recherche sur Google Images

Recherche sur Amazone (livres) :

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%9A%C4%ABla.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 09/12/2009.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.